Economic Aid Program / Programa de ayuda Económica
Los Angeles County Supervisor Hilda L. Solis has dedicated $750,000 to a debit card program designed to assist individuals, households, and small businesses who have been severely impacted due to the COVID-19 pandemic. Eligible individuals and households must have household incomes that qualify as extremely low. Qualified small business recipients are microbusinesses and very small businesses. Microbusinesses include street vendors, sole proprietors, and independent contractors. Very small businesses consist of mom and pop shops and nonprofit organizations. This program is limited to residents and/or business located in unincorporated communities of LA County within the First District. You can verify your residency or business eligibility by visiting https://lavote.net/apps/precinctsmaps, select “District Map Look up by Address”, and enter your street number and street name in the appropriate fields (please see the attached image for an example). Attached is a flyer with additional information including how to apply for the assistance program. As always, if you have any questions, please contact our SGV Field Office at (626) 350-4500. Please be sure to share this important information with your networks.
La Supervisora del Condado de Los Angeles, Hilda L. Solis, ha dedicado $ 750,000 a un programa de tarjetas de débito diseñado para ayudar a las personas, los hogares y las pequeñas empresas que se han visto gravemente afectados por la pandemia de COVID-19. Las personas y los hogares elegibles deben tener ingresos familiares que califiquen como extremadamente bajos. Los beneficiarios de pequeñas empresas calificadas son microempresas y empresas muy pequeñas. Las microempresas incluyen vendedores ambulantes, propietarios únicos y contratistas independientes. Las empresas muy pequeñas consisten en tiendas familiares y organizaciones sin fines de lucro. Este programa está limitado a residentes y / o empresas ubicadas en comunidades no incorporadas del condado de Los Angeles dentro del Primer Distrito. Puede verificar su residencia o elegibilidad comercial visitando https://lavote.net/apps/precinctsmaps, seleccione " District Map Look up by Address " e ingrese su número de calle y el nombre de la calle en los campos correspondientes (consulte la imagen adjunta para un ejemplo). Se adjunta un volante con información adicional que incluye cómo solicitar el programa de asistencia. Como siempre, si tiene alguna pregunta, comuníquese con nuestra oficina del valle de San Gabriel al (626) 350-4500. Asegúrese de compartir esta información importante con sus redes.